photo Soirée méditation à thème

Soirée méditation à thème

Trambly 71520

Du /00/1e16 au //099

Soirée méditation à thème mensuelle. Alternance de pratiques méditatives, de partages et d'enseignements. Ouvert aux personnes débutantes ou expérimentées. A l’écoute de ce qui est présent et du vivant, je vous propose une méditation de pleine attention : attention au corps, au souffle, à ce qui se passe ici et maintenant.  La méditation est un art de vivre, peu à peu vient un raffinement de nos perceptions, nous faisons la paix avec qui nous sommes... Mercredis soirs de 19h à 22h (inclus une pause tisane et fruits secs).

photo Pique-nique aux Alôsnys

Pique-nique aux Alôsnys

Curgy 71400

Du /00/1e16 au //099

Venez partager un pique nique en plein cœur de la nature dans un jardin en permaculture unique, regroupant de nombreuses variétés anciennes de plantes. Profitez des animations proposées sur place: chasse au trésor, chemin sensoriel, tente des mille jeux... sans oublier notre parc animalier avec nos animaux aussi attachants qu'insolites ! Vous pouvez apporter votre propre pique nique et l'agrémenter des produits de notre production, de quelques fruits ou crudités cueillis dans le jardin et pour le dessert, profiter de notre stand de crêpes et de gaufres.

photo Nuit européenne des musées

Nuit européenne des musées

Patrimoine - Culture

Cosne-Cours-sur-Loire 58200

Le 23/05/2026

Comme chaque année le musée de la Loire s’habille de lumière pour la Nuit européenne des musées et vous accueille gratuitement de 19h30 à 23h. Cet évènement européen constitue un temps fort incontournable de la vie du musée, il est également unique en son genre car il offre à tous la possibilité de découvrir les collections entre chiens et loups, à l’heure aussi où tous les chats sont gris ! Justement cette année, l’exposition ARTnimal formera comme un totem pour tous les noctambules, simples curieux, habitués des expositions ou sensibles à l’art. L’occasion d’une découverte vespérale des œuvres rassemblées qui témoignent de l’évolution du rapport que l’Homme a entretenu avec le règne animal. La compagnie bisontine Les animaux de la compagnie proposera une balade animale, invitant les spectateurs à se mettre à l'affût de l’apparition de nos voisins de tous poils dans les couloirs du musée. Elle fera résonner de ses boyaux et ses panses (instruments à cordes, cornemuses et cordes vocales) l'exposition ARTnimal aux sons des traditions orales du Centre France pour faire sentir le temps d'avant les machines où la musique rythmait un temps de travail en lien avec l'animal. Lors[...]

photo Festival Lournand - El Fumista

Festival Lournand - El Fumista

La Vineuse sur Frégande 71250

Du /00/1e16 au //099

El fumista propose un voyage au cœur de la mémoire. Instants vécus de l'enfance s'entremêlent avec des moments déterminants d'une vie, contées à travers la magie nouvelle, le cirque et la manipulation d'objets. Les souvenirs sont fumés. Ils dansent devant tes yeux et paraissent réels mais quand tu essayes de les saisir ils se dissolvent entre tes doigts et changent de forme jusqu'à ce qu'ils s'évanouissent. Cie Dondavel Théâtre d'objets / Magie Tout public à partir de 6 ans

photo Festival de Lournand - Les globules bleus

Festival de Lournand - Les globules bleus

Cluny 71250

Du /00/1e16 au //099

Les Globules Bleus vous entraînent dans leur univers « jonglesque » qui défie les lois de la gravitation et de la logique ! Portés par la musique, nos deux artistes font tournoyer les balles et les massues pour créer un spectacle visuel et enchanteur plein d’humour. Laissez-vous emporter par la beauté du jonglage et accompagner par des personnages burlesques et poétiques. Un moment convivial où le rire et la bonne humeur sont au rendez-vous ! Festival en balade Cie Animakt - Jonglage Tout public à partir de 6 ans

photo L'Univers de Jules Renard

L'Univers de Jules Renard

La Charité-sur-Loire 58400

Du /00/1e16 au //099

Jules Renard, né le 22 février 1864 est un écrivain et dramaturge français. Il fait ses études à Nevers. Il commence à fréquenter les cercles littéraires à Paris, où il se met à côtoyer les célébrités de l'époque, d'Edmond Rostand, Sarah Bernhardt, Sacha Guitry. Le succès commence à poindre avec le célèbre "Poil de carotte". Jules Renard est décoré de la Légion d'honneur. Membre de l'académie Goncourt en 1907, il continue cependant de se rendre dans la Nièvre. Il décède à Paris le 22 mai 1910.

photo Festival des Vendanges de l'Humour - Le concours Jeune Talent du Jeudi

Festival des Vendanges de l'Humour - Le concours Jeune Talent du Jeudi

Mâcon 71000

Du /00/1e16 au //099

Le Festival a l'immense plaisir de vous annoncer que l'édition 23 bis aura lieu du 12 au 27 novembre 2021. Des nouveaux lieux, des anciens aussi, une programmation qui se veut légère et engagée, en solo ou en duo ,voire en trio , en un mot : éclectique ! Sur nos plateaux Concours, 4 Jeunes Talents rivaliseront d'humour pour décrocher un des prix des Vendanges de L'humour. Le Jeudi nous accueillerons Carole MATAGNE( Belgique)-Inno JP ( Belgique)- Les Apollons (France )- AVRIL ( France )

photo Atelier numérique : Les robots Blue Bot

Atelier numérique : Les robots Blue Bot

Coublanc 71170

Du /00/1e16 au //099

Dans le cadre du Festival Sans Décoder, Brionnais Sud Bourgogne, en partenariat avec le Département de S-et-L., propose un atelier pour expliquer le mode de programmation en utilisant les touches de programmation sur le dos du robot ou la barre de programmation qui permet de visualiser la séquence de code et la corriger plus facilement en cas d'erreur. Inventer une mission prétexte au déplacement du robot (ex : rendre visite aux animaux de la ferme pour le tapis de la ferme). Enfant dès 4 ans

photo Murder Party au Château de Terre-Neuve

Murder Party au Château de Terre-Neuve

Patrimoine - Culture

Fontenay-le-Comte 85200

Le 16/05/2026

Le temps d’une soirée, les murs chargés d’histoire du château s’animent… Les esprits des anciens défunts semblent se mêler aux vivants, chacun portant le poids de secrets enfouis et d’un passé trouble. Dans ce décor hors du temps, il arrive parfois qu’un événement effroyable survienne : un crime est commis. Autrefois, l’illustre écrivain Georges Simenon, qui séjourna en ces lieux, y aurait déjà résolu de nombreuses énigmes. Mais aujourd’hui, une nouvelle affaire vous attend… Qui sera la prochaine victime ? Et surtout, qui se cache derrière ce meurtre ? De pièce en pièce,du grand salon à la cuisine, en passant par la salle à manger et les couloirs obscurs — les participants sont invités à mener l’enquête. Observation, déduction et esprit d’équipe seront essentiels pour résoudre les énigmes et percer le mystère du « qui, pourquoi et comment ». Accessible à tous, cette murder party est une activité idéale pour les familles et les groupes d’amis. Elle mêle habilement les fantômes du passé, les suspects du présent… et peut-être les criminels de demain. Oserez-vous franchir les portes du château et affronter ses secrets ? Tarifs : 8,50€ / enfant (6-16 ans) 12,50€ / adulte Sur[...]

photo Exposition

Exposition "Au fil des ponts" à Lugny

Lugny 71260

Du /00/1e16 au //099

Entre Cluny et Tournus, entre la Grosne et la Saône, entre la voie TGV et l’autoroute, notre territoire est ponctué d’obstacles à franchir. Les ponts ont donc été construits pour permettre le développement du territoire et faciliter les échanges. Partez à la découverte des ponts du territoire, des plus grands aux plus petits, des plus anciens aux plus récents, des ponts en pierre aux ponts en métal... Une autre manière de découvrir notre territoire ! En partenariat avec la municipalité de Lugny et Lugny Patrimoine.

photo Le petit Zébrichon

Le petit Zébrichon

Chauffailles 71170

Du /00/1e16 au //099

Zébrichon est un petit zèbre et comme tous les petits zèbres, il a une belle robe noire et blanche. Mais Zébrichon se sent seul, très seul car les oiseaux ne viennent jamais se poser sur son dos. Les mouettes si blanches ont peur de ses rayures noires, les corbeaux tout noirs se méfient de ses rayures blanches. Heureusement, il va rencontrer Souris, les Boutons de Culotte, Barbichu et Coccinelle qui vont l'aider à s'accepter tel qu'il est et à voir la vie en couleurs et en chansons !

photo Le petit Zébrichon

Le petit Zébrichon

Vauban 71800

Du /00/1e16 au //099

Zébrichon est un petit zèbre et comme tous les petits zèbres, il a une belle robe noire et blanche. Mais Zébrichon se sent seul, très seul car les oiseaux ne viennent jamais se poser sur son dos. Les mouettes si blanches ont peur de ses rayures noires, les corbeaux tout noirs se méfient de ses rayures blanches. Heureusement, il va rencontrer Souris, les Boutons de Culotte, Barbichu et Coccinelle qui vont l'aider à s'accepter tel qu'il est et à voir la vie en couleurs et en chansons !

photo Concert

Concert "WILD Piano Blues 66"

Villeneuve-sur-Yonne 89500

Du /00/1e16 au //099

Ce groupe créé pour le festival Blues en Loire en 2019 est mené par Christian Sauvage qui joue Le Blues au cœur, avec la passion des « American Folk Blues Festival » qui ont jalonné les années 60 et celle des groupes des années 70, qui ont su éveiller le monde à cette force émotionnelle et universelle du Blues. Il chante au piano Slim Harpo, Ray Charles, Bob Dylan, JJ Cale, BB King et bien d'autres...porté par une rythmique Basse/Batterie complice et la guitare stimulante de Stan Noubar Pacha.

photo

"Martine vend ses livres sur les jardins"

Tournus 71700

Du /00/1e16 au //099

Nouvelle boutique éphémère du 1° au 15 juin 2021 dédiée aux livres sur les jardins, la nature, l'environnement et l'architecture. Avec la complicité de la librairie "La bonne pioche" à Cuisery, de François Fresnais avec ses magnifiques poteries de jardins, terres vernissées cuites dans un four à bois. Il y a aussi les tables de rempotage de Constant Hüss réalisées avec des matériaux de récupération et les dessins Damien Manuel. La boutique restera ouverte pendant la manifestation nationale "Rendez-vous aux jardins " du 4 au 6 juin.

photo Festival Lournand - Un coeur pour deux

Festival Lournand - Un coeur pour deux

Chissey-lès-Mâcon 71460

Du /00/1e16 au //099

Au début mamie Violette vous accueille et vous installe... et puis le spectacle commence... Une petite fille qui raconte l'histoire de sa grand-mère. Hommage à l’amour et à la transmission. « Elle dit qu‘un jour elle s’en ira, qu’elle s’envolera, que le vent l’emportera... Moi je mets du sable et des cailloux dans son cabas, pour pas qu’elle s’envole, pour qu’elle reste avec moi. » Cie La Voyouse Théâtre / Marionnettes Tout public à partir de 6 ans

photo Cinévillage

Cinévillage

Saint-Julien-de-Jonzy 71110

Du /00/1e16 au //099

Projection du film "Antoinette dans les Cévennes", comédie de Caroline VIGNAL avec Laure CALAMY, Benjamin LAVERNHE et Olivia COTE. Synopsis : Des mois qu’Antoinette attend l’ été et la promesse d’une semaine en amoureux avec son amant Vladimir, mais il annule ces vacances pour partir marcher dans les Cévennes avec sa femme et sa fille, Antoinette ne réfléchit pas longtemps : elle part sur ses traces ! Mais à son arrivée, point de Vladimir - seulement Patrick, un âne récalcitrant qui va l'accompagner dans son singulier périple… Durée : 1H35 Public : Familles

photo Blandine Lehout dans La Vie de ta Mère - Tournée

Blandine Lehout dans La Vie de ta Mère - Tournée

Théâtre, Spectacle comique

LE MANS 72000

Le 16/05/2026 à 20:30

Présenté par Pow Pow Pow (L-D-22-6602).Blandine, c'est un peu la pote qu'on aimerait avoir dans sa bande...du moins c'est ce qu'elle pense ! Jeune maman, elle revendique l'image de la femme imparfaite. La tête pleine de questions existentielles particulièrement profondes telles que, pourquoi elle, quand elle sourit elle a un double menton ? Pourquoi quand son mec fait du sport elle a envie qu'il se fasse mal ? Pourquoi sa fille préfère manifestement son père ? Blandine n'hésite pas à poser tout haut les questions que tout le monde se pose tout bas. Avec elle (et les multiples facettes de sa personnalité) vous passerez un peu plus d'une heure comme si vous étiez dans le salon de votre pote qui monopolise, certes, un peu l'attention mais avec qui on passe les meilleures soirées (inutile de préciser qui a écrit ce pitch). 

photo Cinéma au parc du château

Cinéma au parc du château

Chauffailles 71170

Du /00/1e16 au //099

Séance de cinéma en plein air au parc du château ! Film diffusé : Astérix et Obélix : mission Cléopâtre d'Alain Chabat. N'oubliez pas d’emmener vos couvertures et/ou vos chaises pliantes. Accueil du public dès 20h30 Fermeture de l’accueil à 21h25 Début du film à 21h30 Pas besoin de réserver. Le lieu de la séance se déplace un peu afin de ne pas gêner l'installation de la brocante du dimanche 29 août. Elle aura donc lieu en bas du camping, au-dessus de l’ancien terrain de tennis .

photo Balade contée - La légende de la Vivre

Balade contée - La légende de la Vivre

Balades, Vie locale

Couches 71490

Du 15/05/2026 au 18/12/2026

Laissez-vous conter la légende de la Vivre à Couches. Partez à la découverte de la Vivre, créature terrifiante qui autrefois fit régner la peur sur le village de Couches. Suivez la conteuse à travers les rues du village et laissez-vous entraîner dans cette légende, tout en faisant halte devant ses bâtiments remarquables. Clémentine, conseillère en séjour à l’Office de Tourisme du Grand Autunois Morvan, vous accompagnera durant cette balade d'1h30. Les Balades Contées ont lieu chaque vendredi à Couches et offrent aux petits comme aux grands l’occasion de découvrir le territoire et son histoire, guidés par le récit de la conteuse. Plus qu’une visite, les Balades Contées sont un moment de partage et d’échange. Informations pratiques : • Balade assurée à partir de 2 participants. • Réservation obligatoire au minimum 2 heures avant le départ. • Prévoir chaussures de marche, casquette, eau… • Balade non adaptée aux personnes à mobilité réduite.

photo Titoff - Showbiz (Tournée)

Titoff - Showbiz (Tournée)

Théâtre, Spectacle comique

PORNIC 44210

Le 22/05/2026 à 20:30

Présenté par Vent du Sud Musique (L-D-23-5136) en accord avec En Acier Productions.TITOFF, pionnier français du stand-up, vous ouvre les portes du SHOWBIZ dans son tout nouveau spectacle !Durant près d’1h30, vous serez plongés (avec l’accent évidemment) dans les backstages confidentiels du show-biz français.Depuis ses modestes débuts à Marseille jusqu'à sa conquête de Paris, Titoff vous narre à travers ses anecdotes hilarantes les coulisses pétillantes, parfois absurdes et souvent incroyables du monde du spectacle.L’envers du décor des émissions télé, radio et ciné, les répétitions chaotiques, les rencontres avec les stars qu’il admirait enfant, les avantages dingues de la célébrité et ses inconvénients inattendus...Les hauts et les bas jalonnant une carrière faite de succès et d’échecs mais aussi et surtout de rires. Car s’il y a bien quelque chose qui a la même saveur avec un ami d’enfance des quartiers de Marseille ou avec une légende du cinéma américain, c’est un fou-rire. Et Dieu sait que Titoff en a eu, des fous-rires...et chaque soir vous en aurez avec lui !Préparez-vous à une soirée exceptionnelle où les anecdotes et les vannes mettent en lumière l’évolution d’un[...]

photo Festival

Festival "Blanzy en juillet" - Les Luminéoles

Blanzy 71450

Du /00/1e16 au //099

Une atmosphère légère et poétique soufflera dans la nuit. Les Luminéoles, oiseaux imaginaires de lumière aux ailes graciles, dansent avec le vent. Leur envol offrira un déploiement de couleurs avec le ciel et la ville en toile de fond, spectacle proposé par la compagnie "Porté par le vent". Conçus pour la Fête des Lumières à Lyon puis présents sur les plus grands festivals internationaux, les spectacles de nuit sont réalisés dans le but d'apporter aux spectateurs des instants de magie et de poésie. Capacité maximale de 950 spectateurs.

photo Conf-Art-Muse Frida Kahlo à Tournus

Conf-Art-Muse Frida Kahlo à Tournus

Tournus 71700

Du /00/1e16 au //099

En partenariat avec le Pays d'Art et d'Histoire entre Cluny et Tournus. Projection du documentaire de Ali Ray (GB) - 1h30 Ce documentaire explore le symbolisme extraordinaire et les thèmes des tableaux d’une des icônes féminines les plus importantes : Frida Kahlo. Ses couronnes de fleurs, ses gros sourcils et ses vêtements mexicains traditionnels ont fait de Frida Kahlo la muse de plusieurs générations à tel point que l’on pense la connaître, mais que se cache-t-il derrière l’image de cette femme intensément passionnée ?

photo Vernissage de l'Artiste Laurence Morée-Paganon

Vernissage de l'Artiste Laurence Morée-Paganon

Vin - Oenologie

Parcé-sur-Sarthe 72300

Le 17/05/2026

Vernissage de l'Artiste Laurence Morée-Paganon Être seul, entouré de plus de 200 œuvres dans une écurie de 1870. Prendre son temps. Découvrir, se laisser séduire... Prendre rendez-vous en journée, revisiter de nuit… Loin du circuit classique des galeries des grandes villes, découvrez un domaine au milieu des bois, en symbiose avec la nature environnante. Des œuvres, des vieilles pierres, des paons, un micro-vignoble, des collectionneurs d’art… Le bonheur ! Artistic Red Dot est une nouvelle génération de galerie d’art Artistes exposés : Danielle Burgart, Françoise Carré, Isabelle Cridlig, Fanny Ferré, Nicolas Gasiorowski, Pierre Genouvrier, Belem Julien & Mathieu Schmitt, Laurence Morée-Paganon, Patrick Nuppers, Marc Petit, Benoit Pouplard et David Verger. Salle "A portée d’Art, une sélection d’œuvres originales, exigeantes et accessibles : Pierre Amourette, Arango, Dominique Bellanger, Bernard Briantais, Pierrette Cornu, Milo Dias, Béatrice Elso, Franta, Nathalie Grall, François Houtin, Alain Kieffer, Kossi Koussogba, Patrice Poutout, Audrey Quittet, TLEO, Yann Yvinec.

photo P'tit marché de Bourgvilain - Marché de producteurs locaux

P'tit marché de Bourgvilain - Marché de producteurs locaux

Musique, Marché

Bourgvilain 71520

Du 14/05/2026 au 03/12/2026

Chaque jeudi après-midi à partir de 17h, les sympathiques producteurs et exposants du p'tit marché de Bourgvilain vous accueillent au cœur du village. Produits locaux et/ou bio : légumes et fruits, pain et pizzas, poulets fermiers, terrines, œufs, charcuterie artisanale, pâtes fraiches, miel, yaourts de brebis, cookies, nougats et guimauves au miel, vin, bières artisanales. Livres d'occasion, cosmétiques à certaines dates. Animations musicales et buvette du marché. Venez découvrir les bons produits ou simplement passer un moment agréable en écoutant les musiciens. Programme indicatif des marchés festifs : Jeudi 16 avril – Reprise du marché – La Signoule : orgue de barbarie, chansons françaises Jeudi 30 avril - Le cri de la Bécasse : duo de chansons entre jazz, chanson française et musiques du monde. Jeudi 14 mai - Code perso : rock, pop, blues des années 60, 70, 80,90 Jeudi 28 mai - Tonton Yoyo : Chansons et refrains en chœur, répertoire varié, Deep Purple à Pierre Perret Jeudi 11 juin - Trio Trojka : musique traditionnelle du monde, valse, bourrée, mazurka, scottish Jeudi 18 juin - Aldo Artie Folk : guitare et harmonicas - Folk, country et bluegrass des années[...]

photo Journées Festives et Découvertes : Cluny, Clunisois, Clunisien

Journées Festives et Découvertes : Cluny, Clunisois, Clunisien

Cluny 71250

Du /00/1e16 au //099

Dans le Cadre des Journées Festives : Vivre ensemble, Cluny, Clunisois, Clunisien les 11 et 12 septembre 2021. Les habitants de Cluny réunis en comités de porte vous proposent un programme varié pour le samedi 11 septembre. Des sites historiques Clunisien vous ouvrent leur porte (église, chapelle, doyenné, château...) Des randonnées découvertes, pour apprécier le patrimoine naturel du Clunisois et découvrir au détour d'un chemin, le clocher d'une chapelle romane, les vestiges d'une place forte... les empruntes du passé qui ont contribué à façonner l'identité du Clunisois.

photo Les Jeudis des Climats71 : découvrez nos vins et châteaux... à Pierreclos

Les Jeudis des Climats71 : découvrez nos vins et châteaux... à Pierreclos

Vin - Oenologie

Pierreclos 71960

Du /00/1e16 au //099

A l’occasion de la sortie officielle des 1ers crus de l’Appellation Pouilly-Fuissé, 5 Climats du millésime 2018, reconnus et classés en Pouilly-Fuissé 1er Cru, et représentatifs des 5 territoires de l'appellation seront présentés par l’ODG Pouilly-Fuissé, dans le cadre prestigieux du château de Pierreclos le jeudi 15 juillet 2021 à 17h (durée 2 heures, verre « Œnomoment » offert) . Tarif : 5€/personne. Limitée à 50 personnes. Réservation obligatoire par mail à c.lhermitte@adt71.com (renseignements et inscriptions).

photo Les Divins Villages - Fuissé

Les Divins Villages - Fuissé

Fuissé 71960

Du /00/1e16 au //099

Une aventure dans le Mâconnais du 3e siècle avant JC à nos jours. Découverte de la Fontaine de Romanin à l'origine celtique puis déambulation dans le village pour découvrir son histoire et son évolution à travers les siècles. Poursuite par une présentation extérieur de l'église neuve Saint-Germain (origines, usages actuels et présentation des travaux actuels), pour continuer avec la visite du Clos du Bourg, où vous pourrez en apprendre davantage sur le cru Pouilly-Fuissé (ses origines, ses terroirs et ses particularités), pour finir par une dégustation de vins.

photo Marché aux plantes et produits du terroir

Marché aux plantes et produits du terroir

Artisanat, Marché, Vie locale

Sasnières 41310

Du 23/05/2026 au 24/05/2026

Marché aux plantes et produits du terroir au Jardin du Plessis Sasnières. Rendez-vous festif et convivial qui a lieu tous les ans. Cette manifestation est une belle occasion de visiter le jardin en compagnie des créateurs du lieu qui vous le font découvrir avec un regard particulier et passionné. Une cinquantaine d'exposants proposent des végétaux : vivaces, rosiers, arbustes, graminées, bulbes, plantes aromatiques, buis, etc. Stands gourmands pour ravir les papilles et plein d’idées cadeaux avec des objets d’art et d’artisanat.

photo L'Art en Troglo

L'Art en Troglo

Concert, Exposition

Saint-Étienne-de-Chigny 37230

Du 23/05/2026 au 24/05/2026

17 ème édition de l’Art en Troglo ! Quand l’art rencontre la pierre et l’histoire des troglodytes, cela donne un rendez-vous artistique incontournable en Touraine. 77 artistes exposeront leurs créations dans 23 sites troglodytiques : peintures, sculptures, mosaïques, illustrations, gravures, photographies, céramiques, coutellerie, verre, créations textiles, bijoux, luminaires, origami, calligraphie… une belle diversité artistique à découvrir. À partir de 20h, rendez-vous à la Grande Troglotte (espace Serge Gauthier) pour une soirée musicale. Deux lieux pour faire une pause pendant votre visite : La Grande Troglotte : accueil, informations, restauration et buvette tout le week-end. La Petite Troglotte (au pied de l’église du Vieux-Bourg) : espace détente et buvette, avec restauration

photo Caves Ouvertes - Marché de Printemps

Caves Ouvertes - Marché de Printemps

Vin - Oenologie, Patrimoine - Culture, Marché

Chançay 37210

Du 23/05/2026 au 24/05/2026

Visite guidée des caves et des chais avec Jean de Saint Venant, marché de printemps, restauration sur place, dégustation des vins du Château, accès libre aux jardins, à la chapelle et au parc historique... Ne manquez pas cet évènement incontournable de notre domaine viticole ! Restauration sur place.